Was hat eine ‚Haiku‘-Buchempfehlungsliste auf einer Seite für Schmuckdesign verloren? Dies soll lediglich eine ‚Anwärmung‘ für das althergebrachte Kommende (Link von damals leider defekt) sein. Der Reclam-Verlag zitierte vortrefflich einen Herren von Goethe in einer Bucheinleitung zur Thematik japanischer Gedichte:

„Jeder Zustand, ja jeder Augenblick ist von
unendlichem Wert, denn er ist der Repräsentant
einer ganzen Ewigkeit.“

Johann W. v. Goethe, 3. November 1823 zu Eckermann.

So sei es, (in chronologischer Folge)

Eine japanische Sammlung:
Vollmond und Zikadenklänge – Japanische Verse und Farben, Sammlung Gerolf Coudenhove, C. Bertelsmann, 1955

Eine japanische Sammlung:
Haiku – Japanische Gedichte, Dietrich Krusche, dtv, 1994, ISBN 3-423-12478-4

Eine japanische Sammlung:
Haiku – Japanische Dreizeiler, Sammlung Jan Ulenbrook, Reclam, 1995, ISBN 3-15-009400-3

Eine japanische Sammlung:
Bambusregen – Haiku und Holzschnitte (aus dem Kagebôshishû), Ekkehard May und Claudia Waltermann, Insel, 1995, ISBN 3-458-19124-0

Eine japanische Sammlung:
Haiku – Japanische Dreizeiler – Neue Folge, Sammlung Jan Ulenbrook, Reclam, 1998, ISBN 3-15-009690-1

Eine japanische Sammlung:
Die Kunst des letzten Augenblickes – Todesgedichte japanischer Zenmeister, Sammlung Yoel Hoffmann, Herder spektrum, 2000, ISBN 3-451-04965-1

Eine englischsprachige Sammlung japanischer und westlicher Haiku:
Haiku, Sammlung Peter Wshington, Everyman’s Library Pocket Poets, 2003, ISBN 1-84159-755-4 (UK)

Eine internationale Sammlung:
Haiku für Liebende, Sammlung Manu Bazzano, Patmos, 2003, ISBN 3-491-45053-5

Eine italienische Sammlung japanischer Gedichte:
Shiki – Poesi, Sammlung Giuseppe D’Ambrosio Angelillo, Acquaviva, 2004, ISBN-888872273-4

Eine internationale Sammlung:
Haiku – Alte und moderne Meister, Sammlung Jackie Hardy, Patmos, 2004, ISBN 3-491-45033-0

Eine deutsch- und englisch- und japanischsprachige Sammlung:
Haiku & Haiga, Augenblicke in Wort und Bild/Moments in Word and Image, Sammlung Jon de Jong, Stiftung Museum Schloss Moyland, 2006, ISBN 3-935166-31-1

Um es auf den Punkt zu bringen, bedarf es womöglich eines Kindes Hand:

„Vom Licht her fällt
ein Schatten ich wünschte
ich wäre er“

Jasemine, 2004 (10 Jahre alt; aus dem Fernsehen im Geiste hängengeblieben)

Man sieht sehr deutlich, dass diese Form der Dichtkunst seit der Jahrtausendwende international zunimmt, oder?

Im Übrigen: Netterweise liefert die Hochschulbibliothek Karlsruhe die Möglichkeit, die bestehenden ISBN-Codes (für die wahren Suchenden) in die neuen EAN-Codes umzuwandeln.

permalink – 2006-10-27 21:59

Dies ist ein archivierter Beitrag aus dem alten Auftritt vom 1.9.2006 – Im Internet-Archiv archive.org